官方網站:http://www.ktv.co.jp/shinsuke/

一位口口聲聲『我不是不能結婚,是不想結婚』的不擅長與人交際、生活呆板單身建築師,因與三位個性迴異的女性結識,而漸漸對其生活態度產生影響,一個充滿幽默與詼諧的愛情故事

這部日劇是去年夏天的日劇,直到秋天完結,聽說最近有再緯來播出,翻譯成『熟男不結婚』,不過我還是喜歡忠於原味,稱他叫做『結婚できない男』,不能結婚的男人,無法結婚的男人...

劇中的男主角桑野信介是一個年過40的多金建築師,穿著有品味、愛聽古典樂,擁有一流的廚藝,而且還是單身!看似條件優渥的他,卻是既彆扭又刻薄的賤嘴男,女人一旦認清他的真面目,都會頭也不回地絕塵而去。在情場上不斷失敗的慘痛經驗,讓信介開始覺得自己並不需要戀愛或結婚,還提出各種理論來武裝自己。明明心底感到莫名的寂寞,表面卻越發乖僻古怪。

看到這部日劇的第一集的時候,就忍不住愛上這部日劇,因為劇中的男主角,實在是太像我的前男友了,他們都是既彆扭又刻薄,內心沒自信,卻又裝作很高傲,不擅長與人交際,生活呆板,理工科系方向的男生。有別於劇中其他三位不同的女性,也是需要與多人接觸,溝通協調。就好像我的位置一樣,當一個護士,需要跟許多人有所接觸,溝通。雖然如此,我在男女間的溝通卻是一個大失敗,男友總是埋怨我,對其他人永遠比對他好,對別人的包容,永遠比他多。我卻也回應他,我包容別人,對人有耐心,也只限於初期,我不可能永遠對一個人像一開始一樣,但我也包容他,忍受他,與他溝通七年多了。理工科學生的溝通方式,總愛用一種推算公式的方式來跟你解說,舉例來說:星期日的時候我看電視有一則演講裡面就有聽到。大部分的人都只記得缺點或對自己的攻擊。

例如以下四句話大家通常會記住哪句:
1. 你好漂亮
2. 我好愛你
3. 你今天氣質真棒
4. 你這個無理取鬧的女人
通常聽到第四句的時候、前面三句不管怎麼讚美都已經忘光光了。
以上是他來跟我溝通的方式其中一種。
有時候,感情不是靠推算公式就可以維持,溝通也是。
當初在看這部日劇的時候,也曾推薦過給他看,還告訴他,劇中的男主角簡直就是他的翻本一樣。他倒是冷冷的跟我說他不想看。每一集,每一集,每次看完總是讓我想拍手、心中也有莫名的感動。每週每週,我都在等待新的連載出現。現在更是整集收藏起來。有機會想在看一遍

其中第九集『有女朋友不可以嗎?』妹夫為了掩飾被老婆知道在酒吧認識了女孩的事情,強拉信介來演戲,扮作是她的男朋友。那個女孩送信介回去的時候,正好被英治看到,當英治問信介那個女孩是不是他女朋友的時候,信介那種不否認也不肯定的態度,更是讓我拍案叫絕。把我前男友的其中一個劣根性一表無遺,到頭來問他的時候,他總會回答你『我又沒有說是』。

最終話『變成幸福也有錯嗎?』有幾個橋段,確實是深深敲擊著我的內心深處,『假如是真心喜歡的話,就要親自說出來』『我覺得我們之間不像是在玩投接球,而像單方面的投球遊戲,把球投過去,遊戲就結束了』『我想試著玩玩投接球,和你一起,現在我把球投出去了』當夏美這麼直接的說出來了,遲鈍的信介,也應該有所反應了。翌日,信介走到醫院找夏美,因為他無法想像與心愛的人一起居住的家究竟是甚麼模樣,他說:『明亮寬敞,很多人聚在一起。因為他覺得他一輩子都不會結婚,既麻煩,又沒有任何好處,我一直覺得自己一個人最好。但是,認識了夏美之後,開始覺得有說話的對象,開始覺得有人陪也不錯,總之,我覺得我可能喜歡你吧,你願意接受我嗎?』這算是信介的表白?
夏美聽到這番話,感動得流下眼淚...這時信介卻忽然說...

『雖然,咱們倆不能結婚』夏美聽到不知如何反應....

『我無法理解為自己喜歡的人設計房子的心情,也從來沒做過,我只是想說這句話』原來信介是因為設計不到這樣的家,所以才走來說這番話。
這男人果然是不行的!(笑)
晚上,夏美和信介在街角偶遇,分別之際,信介想邀請夏美回家一起吃飯,但卻又不知怎開口。

『你該不會是在邀請我去你家吧?』夏美。

『算是吧,如果你堅持要去的話。』信介。

『我才沒有說一定要去呢。。。。。(沈默)。。。但是,如果你非要我去的話,我去你家也可以。』夏美

『那....來我家吧....(沈默)...無論如何』信介。

然後兩個人像男女朋友一樣,並肩掛著笑臉聊天回家。

最後一集,是最讓我印象深刻與感動,我總覺得我是夏美一般,一直處於那種環境裡面,完全無法理解對方表達的意思。當對方告白之後,卻又告訴你,雖然我們不能結婚。明明知道對方想要自己去他家,直接善解人意的說,我想去你家,到最後有爭吵的時候,卻變成,那完全是你自作多情,自以為是的想要這樣做。我覺得我完全陷入那樣的窘境了。

最後值得一提每一集都會出現的配角:金田裕之

桑野跟他的助手英治每天都會固定看這個設計師的網站,看看這個家境富裕,每天開著名牌跑車 Toyota 2000GT到處把妹的建築師又在他的個人網站更新了什麼消息。信介跟他的助手英治常常在工作閒暇之餘一邊看這名建築師的網站,一邊帶著羨慕的表情嘲笑他。不知道這些事的金田在酒吧裡總是熱情的跟信介打招呼,甚至在看過信介上過電視節目的建築師訪問之後,還進一步地向他表示自己也很欣賞他,希望有機會在工作上能夠多交流。信介縱使是個個性乖僻彆扭到不行的人,但在此刻他卻也能默默地在心裡想著: "其實...........金田也是個好人嘛!"

以下是金田裕之的網頁,就是劇中的那個網頁....

http://www.ktv.co.jp/shinsuke/kaneda/index.html



原本只是要介紹一下這部日劇,卻又拉拉雜雜抱怨了一堆...

 

By kmlm  2007/2/6

雪妖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()